БОСТОН Пред доста години
Не сакам да бидам продукт на мојата средина, сакам мојата средина да биде продукт од мене.
Пред многу години ја имавме црквата.
Тоа беше само еден начин да кажеме дека се имаме меѓу себе.
Но сега не знам... Тоа е чудна работа... Тоа става омраза во твоето срце.
Ноќите во Колумбус беа навистина луди, прави свињарии...
Тие го преземаа нивниот дел од градот.
20 години откако Ирец не можеше да добие ебена работа,
ние го имавме претседателското место... Нека почива во мир.
Тоа црнчиштата не го разбираат...
Ако имам нешто против црните момчиња, тоа е ова: Никој не ти дава, мора да го земеш.
Вин, не ме терај да доаѓам тука долу повторно за ова...
Нема да се случи повторно г-не Ц.
Кармен се развива во фина млада дама.
Треба да бидеш горд.
Дали имаш добиено циклус до сега, Кармен?
Ти си детето на Џони Саливан?
Живееш со баба ти? - Да.
Вин, дај му две векни леб, 4 литра млека... Сакаш салама и сирење?
Дај му кока-кола, стави малку и мајонез... Сакаш стрипови?
Добро ти оди на училиште? - Да.
Тоа е добро, и мене ми одеше... Тоа го нарекуваат парадокс.
Само задржи го, купи си шминка.
Ако некогаш сакаш да заработиш малку повеќе пари, помини на Ел улицата.
Знаеш каде сум јас на Ел улицата?
Добро. Добро момче. - Фала.
Тебе Господе ти ја даваме душата како твои слуги,
пред погледот на овој свет сега тој е мртов.
Прости му ги сите гревови што ги направил преку човечката слабост. - Амин.
Црквата сака да си бидеш на местото. Клекни, стани. Клекни, стани.
Ако одиш по такви работи, не знам што да направам за тебе.
Мажот си го прави сопствениот пат. Никој не ти го дава, мора да го земеш.
Нон сервиам... - Џејмс Џојс. - Паметно Колин...
Свињите од Северниот крај на Провиденс пробаа да ми кажат мене што да правам.
И нешто можеби им се случи на нив...
Можеби вака...
Господе... Таа падна смешно.
Френсис, навистина би требал да се видиш со некој.
Кога ќе решиш да бидеш нешто, можеш да бидеш тоа. Тоа не ти го кажуваат во црква.
Кога бев на твоја возраст велеа дека можеме да постанеме полицајци или криминалци.
Денес тоа што го велам јас е ова: Кога ќе се соочиш со полн пиштол...
Која е разликата?
Тоа е моето момче...
Ебете се!
Заебани педери...
Пожарникари што добиваат пичка за прв пат во историјата на оганот или пичките...
Одете да спасите маченце на дрво, заебани педери!
Моливи!
Почнете.
Што гледаш?
Заборави. Татко ти беше чистач, синот е само полицаец...
Ебените пожарникари се група педери.
Навистина...
Таа ми вели: Ти никогаш не завршуваш ништо.
Ако го завршиш полицајскиот курс, повторно ќе се погрижам за тебе, душо.
Така да после дипломирањето ќе добијам пушење уште еднаш.
Тоа е супер. Мајка ти мора да е прекрасна жена. - Еби се.
Гледај вака на тоа...
Ти си црнец во Бостон, не ти треба помош од мене за да бидеш комплетно заебан.
Честитаме на сите наши нови полицајци, благодарам, слободни сте.
Саливан, честитам на дипломирањето... Ќе одиме на пиво, сакаш да дојдеш?
Не, не, ќе ве стигнам подоцна...
Училиштето заврши.
Благодарам, Френк. - Го заслужи тоа.
Нема повеќе моливи, нема повеќе книги. - Во ред.
Ова не е обичната полиција, ова е државната полиција.
Вашиоттренингќе ја илустрира разликата!
Државна полиција! Отвори врата!
Што е разликата?
Дали разбравте? - Да, г-не!
Честитам на положувањето на детективскиот испит
и добредојде во Единицата за Специјална Истрага. - Ура, да го ебам...
Нема да работиме заедно, значи директно...
Ти ќе работиш за Капетан Алеби, но јас сакам да ги видам сите.
Ти си работник. Се подигаш брзо. - Како куре на 12 годишник.
Благодарам нареднику. - Мое е задоволството.
Благодарам, г-не. - Со среќа.
Честитам. - Фала, душо.
Можеш да влезеш внатре сега.
Можеш да седнеш.
Па...
Знаеш што правиме тука? Мојот оддел...
Да, г-не, имам идеа, г-не... - Чекај, чекај...
Би рекол дека немаш идеа и да го оставиме на тоа, добро? Немаш идеа, нула, ништо.
Ако имаш идеа за тоа што го работиме, не би биле добри во тоа што го работиме, нели?
Би биле пички. Дали не нарекуваш пички?
Наредник Дигнам има сопствен стил, се плашам дека сите мораме да се навикнеме на тоа.
Па, имаш семејни врски долу на југот, така? Преку татко ти?
Зошто не ни кажеш за вујко ти Џеки.
Тој беше џандар за Џордан Марш...
Вујко Џеки беше мал лихвар кој ги лажеше ветераните во Самервил...
Тој бил убиен за кеш во ~95, му го најдовме телото до аеродромот.
Така е. Се сеќавам на неговиот погреб. - Добро. Затворен кофчег?
Така е.
Па, му кажа на некој за тоа?
Пред да те избркаат заради напад на професор по физичко со бритва...
Имам прашање.
Колку си заебан?
Здраво, драга...
Што имаш, нареднику на персонал?
За кратко време стана наредник. - Така е. Каква земја. - Совршено...
Мене не ми пречи да одам сам.
Ако и ти одиш сам од време на време можеби ќе стигнеш некаде.
Ние сме џандари, добро? Ова не е некаде.
Добро, види, знам дека си работник, можеби можам да направам нешто за тебе.
Имаш некои одела дома или сакаш да доаѓаш на работа облечен како да ќе ја нападнеш Полска.
Имаш добро семејно дрво тука, дете.
Тој твој црвлив вујко Томи повторно направил глупост.
Го уапсиле додека продавал оружје на Федерални полицајци.
Меѓу многу, многу други работи на нормативно однесување.
И каква врска има тоа со мене, а? - Зошто ти се преправаш дека си џандар?
Оваа единица е нова и вие сте најновите нејзини членови.
Вие сте одбрани на основа на интелигенција и способност. Ова е елитна единица.
Сакам вие да го скршите или маргинално да го попречите...
Организираниот криминал во овој град со засилена соработка со ФБИ.
Претставувана денас тука од агентот ФренкЛазио.
И ние ќе го направиме тоа.
И под организиран криминал во овој град, знаете на кого мислиме.
Тоа е Џеки Костиган, тоа е стара слика.
Џеки ги запозна неговите наследници...
Тоа е стара фотографија...
Костело употребува З К, момци.
Тоа е Фитси, психо од брод живее во Броктон со мајка му, таа оди кон мене...
Далахант, мускули, Французин, број 1...
Но се разбира, рок увездата, знаете кој...
Сме направиле книги за брифинг, прочитајте ги.
Сакам било какви идеи за да можам да ги предадам како мои.
Ако сакате да растете брзо вие сте на најдобрата позиција во одделот.
Да одиме на работа.
Твојоттатко беше заебан чистач на Југот, носел торби на аеродромот. Така?
Во семејството ти се сите криминалци освен татко ти, а?
И еден свештеник бидејќи изгледа дека знаете се.
Последно што слушнав беше дека бил среќно оженет со 12 годишно момче,
живее на плажа во Тајланд.
Твоето ебено семејство е закопано на Југот...
Како и да е, ти си пораснал на северниот брег, а? О па, па...
Ти си некој вид на двојно дете, така?
Едно дете со татко ти, друго дете со мајка ти.
Прво си средна класа, потоа паѓаш и висиш во Југот, со татко ти на викенди...
Го погодив тоа?
Да... Имаш ли различни акценти?
Си имал нели, ти ебена змијо. Ти си бил како различни луѓе.
Дали си ти психијатар?
Да бев ќе те прашав зошто правиш З0 илјади годишно.
И мислам да бев ебениот Зигмунд Фројд немаше да добијам одговор.
Затоа кажи ми, што прави заебан тип како тебе во државната полиција?
Нашите семејства секогаш се подигаат или паѓаат во Америка, во право сум?
Кој го рекол тоа? - Хоторн.
Што е проблемот, мудрецу? Не знаеш нешто од ебаниот Шекспир?
Ние имаме прашање.
Дали сакаш да бидеш џандар? Или сакаш да изгледаш дека си џандар?
Тоа е чесно прашање.
Многу момци сакаат да изгледаат дека се џандари, со пиштол, значка...
Се преправаат дека се на ТВ.
Многу од нив само сакаат да му ја удрат главата на црнчиштето од прозор.
Јасна ми е вашата апликацијата за работното место, добро нареднику?
Што кур ми кажа, приправнику? - Со целосна почит, г-не, што сакате од мене?
Серко, тој не може да ти помогне. Знам што си ти, добро? Знам што си и знам што не си.
Јас сум ти најдобриот пријател што го имаш на лицето на оваа земја
и јас ќе ти помогнам да разбереш нешто, барабо. Ти не си ебен џандар!
Тој е во право. Ние се справуваме со измама тука, не се справуваме со себе-измама.
5 години од сега можеш да бидеш било што друго на светот.
Но нема да бидеш државен полицаец на Масачусец.
Дали сте сигурни во тоа? - Сигурен сум во тоа. - Загарантирано, да го ебам.
Имаш 1.400 поени на твоите тестови, дете. Ти си астронаут, а не џандар.
Немаш многу семејство.
Немам воопшто семејство.
Што слушам тоа од Стефани дека ти стануваш полицаец.
Мислиш Стефани што беше единствената што дојде на погребот на татко ми? Таа Стефани?
Да, таа Стефани. - Нема многу во таа работа, вујко Едвард.
Па, пробуваш да му докажеш нешто на семејството?
Кога велиш: семејството... На кого точно мислиш, тебе?
Секогаш мора да се сомневаш во се, нели?
Можеби ќе ти користише и тебе да поставуваше прашања по некогаш, знаеш?
Дали сум чмар? Дали ми се децата за никаде? Дали ми е жаната курва за пари?
Мислам, тоа се прашања, така?
Дали сум бил некогаш добар кон мојата сестра што умира?
Или сега само се преправам дека сум...
Дали ти требаат нешто пари за погребот?
Кога ќе умре мајка ми, ние повеќе немаме никаква врска.
Многу е убаво, имаш високи тавани, имаш паркет под, купатило...
Фрижидерот има аларм на него, во случај да имаш проблеми со јадењето.
Што е шега... Не многу смешна.
Има супер поглед на Државната куќа. Од тука се гледа...
Мислам, ако се вселиш, ти си повисока класа до Вторник.
Па, ти си џандар... - Државен полициски детектив. - Државен полициски детектив...
Дали си оженет Државен полициски детектив или... - Не.
Бидејќи ова е некако големо место... - Имам состанар.
Кул... Сакаш да имаш домашен гостин. Тоа е кул. Добро.
Имаш... - Само дај ми ги документите.
Секако.
Нека таа почива во мир. - Амин.
Небото ги држи верните Покојни. Ф Костело
Па што да правам?
Има пари позади оваа операција.
Нема да бидеш платен како обичен џандар има бонус за тебе.
Без данок.
Не можеме да сокриеме дека си бил на подготовки.
Ќе бидеш осуден за криминал.
Ние мислиме дека да си признал за напад и малтретирање, би имало смисол.
Со оглед на твојата природа.
Ќе одиш во затвор доволно време за да го убедиш секој дека ова не е наместено.
Ќе бидеш на условно, ќе одиш на психијатар по наредба од судот.
Целите 9 јарди.
Ако сакаш да му служиш на Комонвелтот ова е твојата шанса.
Ни требаш, другар.
Ти веќе се преправаше дека си Костига од Јужен Бостон.
Секој викенд, нареднику. - Совршено.
Направи го тоа повторно. За мене.
ПОКОЈНИТЕ
Ти ли си Били Костига? - Кој сака да знае?
Никој... Знам Шон Костига, на Ел улицата.
Тоа е братучед ми. - Поврзани сте? Не е многу бистар...
Да, знам. - Мислам, без навреда.
Били... - Да, јас сум.
Боже, добро што те гледам. - Тетка Кети, како си?
Добро што те гледам. Влези.
Ми кажа дека си во полицијата. Не можев да поверувам.
Ме избркаа пред околу 4 месеци. - Да, тоа беше во весниците.
Значи знаеш. - И зошто сме почестени со твоето присуство.
И донесов на мајка ти некои слики од татко ми. - Види ја таа насмевка.
Мајка ми ги имаше, јас...
Мајка ми е мртва.
Извини за тоа што се намачи...
И јас бев на погреб...
Мајлс Канафик. Го познавав од училиште.
Млад човек, знаеш? Ужасно, штета е...
Се сеќаваш на тоа, каква ноќ... Тоа беше ноќта... - Слушај...
Имам околу З0.000 долари. Пари од осигурување. - Да...
Занеш, одкако мајка ми умре и сето тоа... - Да...
Во твојата работа ако ти дадам, околу 10.000...
Што можам да добијам назад?
Знаеш што велиме обично во овие моменти? - Што?
Што? - Ајде, човек...
Ајде, заебан морон, ајде...
Сакаш да го кажам тоа?
Не сум џандар. Добро?
Јас сум ти ебан братучед.
Ти си лош... Корумпирано копиле, мора да си ми братучед.
Мислат дека знаат се. Да знаеја нешто немаше да бидат Порториканци.
Заќути, да те ебам, 5 секунди, а? - Така е, ти порано беше џандар.
Работиме тука, да пробаме да одиме поспоро, добро?
Не треба да го правиме ова срање толку блиску...
Кој го вели тоа? - Тој го вели... Го вели Костело.
Господ го вели, што се однесува до мене...
Не, не, тој не е џандар, излезе од затвор пред три недели. - Пичка џандар.
Не, не, тој зборува како срањето да не смрди, но тој добар човек.
Јас го познавав татко му.
Повеќе ми се допаѓаше вујко му Џеки. - Џеки беше добар. - Вујко Џеки беше одличен.
Заебани свињи.
За Џеки. - Вујко Џеки.
Сок од боровинки.
Тоа е природен диаретик. Девојка ми го пие кога има добиено.
Што е, да не имаш добиено?
Да ти ебам!
Тргни си ги ебените раце од мене!
Дали ме знаеш? - Не, не...
Јас сум човекот што ти кажува кои смееш да ги удираш, а кои не смееш.
И тоа е речиси човек кој не смееш да го удираш, но е речиси човек што смееш.
Па јас ќе решам сега за ова сега: да не си го удрил, да ти ебам, разбираш?
Да, одлично, добро, добро...
Јас те познавам, да ти ебам... Ти го знам семејството.
Ако направиш уште еден договор за дрога со тој твој глупав идиотски братучед,
и јас ќе заборавам дека баба ти беше многу фина со мене.
Ќе ти ги исечам јајцата, го разбираш тоа? - Да, разбирам.
Што пиеш?
Сок од боровинки.
Зошто? Да не имаш добиено?
Дај му сок од боровинки.
Заебан, тоа внук му на Џеки.
Што? Што стенкаш, да го ебам?
Губи се од тука.
Извинете што доцнам.
Наредникот на персонал Дигдам е нашиот човек во тајните операции.
Тој е тука да ни го даде неговиот рапорт, нареднику Дигдам.
Добро. Моите луѓе се надвор. Тие се како ебени Индијанци.
Нема да ги видите. Нама да слушнете за нив. Освен од мене или Капетан Квинен.
Нема никогаш да го знаете идентитетот на луѓето во тајност.
За жал оваа шупа има повеќе дупки од Ирачката морнарица. - Еби се.
Уморен сум од што ја ебам жена ти.
Како е мајка ти? - Добро, таа е уморна од што се ебе со татко ми.
Добро. Денес за вас девојчиња имам микропроцесори...
Некој, како што веќе знаете, украл 20 микропроцесори од Мас Процесор компанијата,
на улица 28, ова се вид на процесори кои ги ставаат во компјутери и можат да пикнат
крстосувачка ракета во газот на камила на растојание од неколку стотици километри.
Овие мали парчиња пластика вредат околу 100.000 долари едно.
Видете го ова, имаме тип кој работи за компанијата два месеци
и излегува од предната врата со кутија процесори во Вторник,
карта резервирана за Флорида во Среда, но во Четврток тој најден на ѓубриште.
Знаете каде израснало тоа ѓубре? На Јужниот дел.
Како се викал? Покојниот? - Мајлс Кенефик. Ја добил работата од фалсификуван препис.
Во Бостон... - Јужен Бостон? - Ти си ебен генијалец.
Кој го фалсификувал твојот препис, курле?
Татко му на овој го раководи бизнисот со алкохол, Кенефикс.
Ние не сме тука да го решиме случајот со копилето што исчезнало.
Тука сме да го удриме Костело.
Добро видете... Имаме човек што вели дека Костело се сели од Југот во Кинескиот кварт.
Тој договорил цела ебена работа да го удри Кенефик.
Не сакате да го промашите ако Костело се посере.
Ќе промашиме помалку ако ги направите достапни вашите луѓе и се разбира на Бирото.
Без да прашувам за премногу детали, дали имате некој кај Костело во мометов?
Можеби, можеби не. Можеби еби се.
Тие се како печурки, храни ги со гомна и држи ги на темно.
Вие девојки имајте пријатен ден.
Обично тој многу фино момче.
Не му судете само од овој состанок.
Г-ѓо Кенефик, го познавав вашиот син. Го познавав Мајлс.
Беше малку помлад од мене, но беше позади мене на училиште...
Сакам да ги фатам тие луѓе што му го направија ова.
Дали би сакале да ни помогнете?
Сакате ли да ги фатиме луѓето што го натерале вашиот син да направи грабеж
и потоа го убиле. - Наводно. - Наводно...
Ако тој бил убиен веројатно направил нешто лошо.
Не е грабежот, тоа не е лошо. Дали направил нешто друго лошо?
Мафтај и на девојка ти, душо.
Мислам, ебете се!
Дали го запиша тоа? - Наводно или еби се?
Добредојде во соседството. - Различна сорта има тука, нареднику.
Ми треба кафе...
Одиш ли домашен на повик? - Дали ве имам видено професионално?
Не, не, сепак знам која сте.
Момците мораат да го користат нивниот службен пиштол на должноста,
и потоа доааат да зборуваат со тебе за нивните чувства и слично.
Не, не, знам како оди тоа.
Ти си професионалец за ментално здравје. - Да, имам состанок на овој спрат.
Ќе се забавуваш, сите се ебено луди на тој спрат.
Јас сум еден погоре. - Модерен полицаец.
Така е, модерен. - Дали си државен? - Да. Всушност одам на Правен...
Во Салфек навечер? - Да, нема ништо таму навечер кога проверив последниот пат.
Кога провери последен пат? - Пред да одам во ебениот Салфик...
Добро. Слушај, бев на твоите состаноци не те навредував...
Мислеше дека ме навредуваш, па сега мора да ме честиш вечера.
Можеби треба да убиеш некого и потоа ќе мора да ме видиш професионално.
Ќе забодам некого во око со шило за кршење лед ако тоа ми донесе вечера со тебе.
Почекајте ве молам... - Ајде бе... - Не, не, во ред е, јас детектив, ќе те најдам...
Не, само се шегувам ми треба картата. Помага многу...
Мило ми е што се запознавме, Меделин...
Здраво, тато. Немав поим дека ме следат додека не ги видов.
Не можев, другиот беше со мене...
Добро, тоа е плав седан и потоа бело комбе, исшкртано со графити на страната...
Комбето е аудио надгледувањето. Добро, имај пријатен ден.
Пресечи го тука. - Чао...
Сељак!
Ајде Бабу. - Не можам повеќе. Не ме враќај со празни раце, те молам не го прави ова.
Сакам да ти помогнам. - Дојдете наредниот Петок, ќе ви ги дадам парите.
Ова е Петок, Бабу. Колку пати треба да ти кажам?
Постојано ме викаш Бабу. Се викам Син, ебачу.
Пробувам да ти помогнам, нели разбираш?
Постојано викаш дека си ми пријател. - Да. - Не ми го знаеш ниту името.
Сакаш да добијам ќотек? Ќе добијам ќотек ако се вратам како минатата недела.
Го гледаш овој тип? Овој тип не сака да ги имаш парите.
Бидејќи тој сака да влезе таму позади и да ти ја смачка главата.
И јас не сакам тоа да се случи. - Имам еден муштерија кој седи тука. Што да правам?
Работата ти оди лошо? Отвараш продавница во Ирско соседство.
Ова се нечисти, нечисти луѓе. Нели го знаеш тоа? Не знам што да правиш.
Извинете, г-да. - Знаеш што ти велам? - Извинете.
Вие сте од Провиденс? - Не е твоја работа од каде сме, нели?
Што ви треба...
Ми го уништи бизнисот!
Да ти ебам!
Што е проблемот со оваа ебена земја? Секој го мрази секого?
Бегај од тука! Бегај од тука!
Сега ти исто така работиш со условно пуштени, така?
Така е. Се гледам со насилни престапници.
Лоши момци. - Не мора да значи.
Го имаат ова, но немаат патка со портокал...
Дали ти беше оброкот добар?
Секако, јастогот беше добар само бидејќи беше Француски ресторант...
Изненаден сум.
Чекам да си го направиш твојот чекор.
Не знам. Ако тоа мрдне, ќе го убијам.
Не знам ни што е.
Па како е да ги тераш луѓето да се најдат себеси во твојата кацеларија по цел ден?
Дали станува сплеткано со сите тие чувства што летаат наоколу?
Зошто? Дали тоа ти прави да ти е нелагодно? - Не, не, не... - Не? - Не...
Не сум на твојот кауч.
Знаеш што рекол Фројд за Ирците... - Да, знам...
Ако навистина знаеш, тогаш ќе те видам повторно.
Кој вели дека сакам да те видам повторно?
Не сакаш?
Требаше да си го видиш лицето... - Не сакаш?
Секако дека сакам да те видам повторно.
Фројд рекол за Ирците дека сме единствените луе кои сме непристапни за психоанализа.
Да... Тој го рекол тоа. - Знам дека го рекол.
Значи ти си заглавена сега со луди полицајци кои не се отвараат, со среќа...
Да... - Зошто го правиш тоа, тогаш?
Некои луѓе се подобруваат.
Чесно... - Понекогаш само сакам луѓето да заборават за нивните лични срања
и да си ја работат нивната работа...
Вклучувајќи ги криминалците? - Па, ако тие не си ја вршат нивната работа ти нема да имаш.
Јас секогаш ќе имам работа. Само ќе апсам невини луѓе.
Ти си проблематичен. - Ти не знаеш ништо... Ќе те уапсам сега.
Мојот збор против твојот.
Морнару...
Дали знаеш кој сум јас?
Не.
Си го запознал мојот пријател, г-дин Французин пред некоја вечер.
Вистинско име му е г-дин Французин?
Не.
Дојди со мене.
Не сум како џандарите, не те молам.
Знаеш, едноставно не запираат да ги праќаат во Провиденс.
И ова може да ми направи многу проблеми.
Тие момци што ги снабди се поврзани долу во Провиденс.
Тоа што ќе го направат е да се вратат назад со некои момци и ќе те убијат.
Сигурно ќе го направаттоа освен ако јас не ги сопрам.
Дали сакаш да ги сопрам?
Дали е тоа нешто што не можам да го направам лично?
Тогаш мојот соработникќе те претресе.
Никој нема да ме претресува! За што ќе ме претресува?
За шпиунажа... Соблечи ги чевлите.
Чевлите.
Го познавав татко ти.
Да? Знаеш дека е мртов?
Жал ми е. Како заминал?
Не се жалеше... - Да, тоа беше негов проблем.
Кој рече дека имал проблем?
Јас само што реков дека имал ебан проблем.
Тоа беше човек што можеше да биде било што.
Дали сакаш да кажеш дека не бил ништо?
Велам дека работеше на аеродромот.
Чист е. - Раката. - Да... Дојди ваму. - Немој мојата ебена рака.
Покажи ми ја раката. Преврти ја.
Да ти ебам!
Ме прави љубопитен што те гледам во ова соседство.
Чист е.
И ако не можам да се опуштам во мојата средина...
Ме прави тажен ова сожалување...
Плус, не знам дали е позади ова некој ебен џандар како Квинен,
да те извади од затвор и да те прати по мене.
Едноставно не можам да знам.
Знаеш што прават во тој посебен оддел, во секој случај.
Дали си уште џандар? - Не!
Заколни се гробот на мајка ти дека не си уште џандар! - Не сум ебен џандар!
Дали ќе престанеш да правиш кокаински дилови со твојот глупав братучед?
Да! Да! Да! Ќе престанам! - Добро. Добро.
Во ред си... Ќе бидеш добар.
Нека ти се погрижат за раката.
Жал ми е. Беше неопходно.
Што се однесува за нашиот проблем со Провиденс...
Да не плачеме за убиени свињи...
Кој го пушти овој заебан член на ИРА во мојот бар?
Само се шалам... Како е мајка ти?
Таа е готова... - Сите сте... Однесувајте се така...
Еве го ваше височество. Како што наредивте. - Влези во колата сакам да ти покажам нешто.
Што те вознемирило тебе толку? - Влези во колата ќе видиш.
Дали му веруваш? - Во овие денови кој е сигурен?
Неговиот вујко Џеки беше. - Да...
Не можеш да веруваш на човек кој се однесува како да нема ништо да загуби.
Јас сум сигурен.
Арнолд, ти си еден во милион. - 10... 10 милони.
Што е со жена ти, Арнолд?
Мислев дека беше...
Таа не беше.
Е па стана сигурна.
Нели замолчувате вие луѓе некогаш?
Уште една ваква... - Една премногу...
Има голема уста... - Јави се на ова за мене, важи?
Детективските принципите ми кажуваат дека овие двајца господа дошле од Провиденс.
Јас сум одговорен од полицискиот оддел, ќе ценам да се тргнеш од моето место на злостор.
Да, всушност ова е мое место на злостор, но само уживај... Фала.
Видов мртов човек. Мислам дека имам посттрауматски стрес.
Може да се видиме за ручек?
Добро. Се гледаме таму.
Кој е главниот детектив? Добро. Тој е наш...
Натерај ги џандарите да го погледнат Џими Папас за убиството.
Се разбира тој немал никаква врска со тоа. Тој ќе каже така...
Побарај во неговата кола и ќе го најдеш пиштолот со кој го направил тоа,
официјално регистриран во Провиденс. - Во багажникот или фиоката?
Сакаш да видиш некои мртви момци?
Ова ќе го види Алеби на вестите во 6 часот...
Ништо чудно што напредуваш.
Седни, Бил.
Дали го знаеш Џон Ленон?
Да, секако, тој бил претседател пред Линколн.
Ленон рекол, јас сум опортунист. Дај ми нешто шупливо јас ќе ти извадам нешто од тоа.
Да ви кажам г-не Костело, би сакал да исцедам малку ебени пари од тоа.
Умна уста... Штета.
Ако ми угодиш...
Сега што е?
Проба на хор.
Проба на хор...
Поентата што ја правам со Џон Ленон е: човек може да гледа во било што...
И да направи нешто од тоа.
На пример: Те гледам тебе и си мислам, за што можам да те искористам.
Да... - Реши се од ова, Французину...
Стави го ова долу еве и благодарам...
Можеби ќе можеме да се договориме за нешто. - Добро.
И прати го ова на жена му.
Мислам дека беше фино од тебе што го праша човекот која рака да му ја исечеш.
Се надевам дека ова нема да ја растревожи...
Колку што се сеќавам таа не е толку сентиментална.
Тоа беше брзо. Мислиш ли дека веќе е мртов?
Мора да го направиме тоа преку телефон, нема да го правам тоа ако морам да носам жица.
Нема да носам никогаш жици, разбираш? Не знаеш како е ова.
Микропроцесори... - Микро што? - Микоропроцесори.
Веројатно ќе бидеме во војна со Кинезите за некои 20 години,
а Костело ја продава нашата воена технологија.
Микропроцесори, чипови, компјутерски делови ако било кој каже нешто за тоа кажи ни.
Па кој ги среди двајцата од Провиденс?
Џими Папас.
Што му се случи на Џими Папас?
Џими имаше тежок месец. Џими имаше срцев удар во затвор.
И потоа го забоделе со нож во Бостонската Градска болница.
Верувам дека тоа било во весниците.
Изгледаш доста среќен со тој резултат.
Тоа е ебен резултат. - Да, но кој има корист од тоа?
Кој го боли кур? Има тапија на него.
Мислам дека си џандар, сине.
Каде ти е ебената дозвола? - Која дозвола?
Нема дозвола за џандари, но тебе дефинитивно ти треба!
Ако не си управуван од нас тогаш си управуван од некој друг.
Тоа значи дека носиш некои непосакувани елементи во областа на г-дин Костело.
Сакав да ги земам моите ебени цигари.
Тоа е Џими Бегс.
Тој посегну... Не знам... - Што кур правиш?
Во дупка сум ако му плаќам две илјади неделно. Нема профиттака.
Направи повеќе ебени пари. Ова е Америка.
Ако не правиш пари, ти си ебено гомно. Што ќе правиш?
Ќе направам повеќе пари. - Тоа е дух...
Да го ебам... - Не се грижи за тоа, на типот не му требаат ебените заби и така.
Тоа е мала подединица за надгледување, но моја е...
И не ја прифатив оваа работа за да заебам како секој друг што заебал.
Јас лично ја одбрав оваа група. Вие сте мојот А тим. Сега...
Здраво Капетане!
Овој лудак му ги исчука забите на Џими Бегс. - Па што?
Види, тој посегнуваше по... - Неговите цигари.
Ќе ми сереш за ова? Види, не беше без причина. Човекот посегнуваше во палтото...
Не знам дали е лихвар или што кур прави...
Е па знаеш што прави лихвар, нели? - Да, ти плаќа тебе.
Треба да внимаваме на сите во одделот, тоа е исправната работа што треба да ја правиме.
Лично јас веќе не верувам на пола од полицајците што се таму повеќе.
На крајот на краиштата, мислиме дека можеби имаме проблем...
Мислиме дека Костело има шпиун во Државната полиција.
Навистина? - Да, навистина.
Дали имаме директен пристап до тајните агенти?
Не, не... Не во моментов.
Но работам на тоа.
Еве Бил, ова е за тебе. Од сега барај го Мајки, само Мајки.
Го бараш Мајки, бидејќи не постои Мајки.
Чекаш... Ние те бараме тебе. - Го разбра тоа?
Да, да, го разбрав тоа. - Извини, јас не те слушнав.
Го разбрав тоа. - Добро.
Здраво тато... Ме унапредија.
Добро.
Знаеш...
Да беше жив татко ти и да те видеше тука како седиш со мене...
Да речеме да поразговара со мене за ова...
Всушносттој уби 7 луѓе само за да ми го пресече грлото и тој може да го направи тоа.
Само затоа што ти можеби не знаеш нешто за Вилијам Констига Постариот.
Значи тој никогаш, мислам, никогаш... - Не, не, не...
Тој си го држеше неговиот став.
Никогаш не сакаше пари. Не можеш да направиш ништо со таков човек.
Твојот вујко Џеки исто би го убил целото мое семејство ако ме видеше тука со тебе.
И мислам за ова...
Па за што кур зборуваме тука?
Дали некогаш си размислувал да се вратиш на училиште?
Училиште?
Со цела почит, г-не Костело, училиштето заврши.
Можеби некој ден ќе се разбудиш, да те ебам.
Добар ден, оче. - Добро утро, Френсис. - Г-не Костело.
Се сеќавате на нашиот разговор? Мали момчиња... Цицање на тоа, итн...
Јас сум како што ме создал Господ. Дали беше тоа твоето објаснување?
Може ли да ве подсетам? Во овој дел од градот Господ не го води Бингото.
Може ли да ве подсетам јас вас дека гордоста доаѓа пред падот?
Како е сестрата Мери-Тереза?
Имаше вкусна врска пред да ја даде нејзината заклетва.
Уживајте во храната, куропушачи.
Плати им!
Што имаш за мене, полицаецу? - Униформиран го средил за суспендирана дозвола.
Како и да е, тој е предмет на отворена истрага...
Повеќе од една. Да, тој е еден од бандата на Костело.
Да, не изигруваат. Не можеме да извадиме адреса од него.
Тој му плаќа на неговиот адвокат, но неговиот адвокат сеуште не се јавил.
Кој е адвокатот? - Немаше име, само имаше број на карта... Број од пејџер.
И типот не се појави? - Не.
Му пративте порака? - Два пати.
Дај ми го твојоттелефон. Исклучи го тоа. - Што?
Исклучи ја ебената камера.
Дај ми го мене, тој не знае како изгледа неговиот адвокат.
Чија актовка е ова? Добро. Исклучена е? - Добар си.
Добар ден, г-не Фицгибенс.
Тој не смее да го прави тоа. - Само што го направи.
Ти си мојот адвокат? - Што мислиш ти?
Сега, дали ти даде некои изјави или телефонски повици за кои јас треба да знам?
Ти пратив порака тебе.
Од картата што ми ја дадоа, тоа е тоа. - Тоа е тоа?
Тоа е тоа.
Мислам дека треба да и се јавиш на мајка ти кажи и дека нема да бидеш дома за вечера.
Камерата е исклучена.
Исклучена е, јави и се на мајка ти.
Види, тие се подготвуваат за рација сега, не знам каде одат, но ќе одат, а ќе одиш и ти.
Затоа јави се.
Види заебан, ако не ми веруваш само слушај што ти кажувам.
Мамо, нема да стигнам дома за вечера. Извини што се задржав.
Знам дека ќе продолжите без мене.
Ќе зборуваме подоцна. Добро? Чао.
Сите излегувајте. Мрднете.
Благодарам.
Па кој си ти? - Мислам дека сепак ти треба друг адвокат, г-не Фицгибенс.
Имајте пријатен ден. - Кога ќе излезам, да го ебам?
Добро, провери го последниот број што се јавил, тоа му е куќата.
Сега, која и да е адресата, ќе се заколнам на судијата дека сум го прател до таму
и абра-кадабра, имаме налог. - Зошто го употреби мојоттелефон?
Бидејќи ти не влезе таму.
Убаво е тука, наутро...
Па, сакаш да зборуваме за синоќа?
Во ред е, машките прават преголема работа од тоа...
Всушносттоа е многу често. - Морам да одам на работа.
Дали лажеш ти?
Зошто? Лажеш ти? - Не, прашувам дали лажеш ти.
Искреноста не е синоним со вистината. - Да, лажеш, лажеш...
За направиш добро дело или да постигнеш нешто лично или само за онака...
Очекувам дека некои луѓе го праваттоа за да ги задржат работите не еднакво ниво...
Значи ти си имала родител кој бил пијаница.
Дали имаше ти? - Не.
Да се задржиме на тебе...
Зборувај за тоа како се чувствуваш ти.
Како се чувствувам... Како се чувствувам...
Да ти ебам! - Брајан, престани.
Не, те молам... - Нема да те повредам.
Седиш таму со масовен убиец, масовен убиец... Срцето ти скока.
Раката... Мирна...
Тоа го дознав за мене во затворот... Мојата рака не се тресе.
Никогаш.
Разбуди се, да те ебам.
Замина полицаец кога влегував... - Како знаеше дека е полицаец?
Знаеш, лоша фризура, без чувство за облекување и мала ароганција во воздухот.
Дали ти се гледаш со полицајци? - Тоа дел од тоа што го правам.
Мислам, обично не се гледам со кадети кои биле избркани од Академијата.
Треба да си најдеш подобра работа, а? - Треба ли?
Па, дали сите тие доаѓаат тука и плачат? Твоите џандари...
Понекогаш, да... Секако, понекогаш плачат, да...
Ако имале проблеми дома, ако морале да го употребат нивното оружје.
Да го употребат нивното оружје?
Да ти кажам нешто, тие се пријавиле за да го употребат нивното оружје.
Повеќето од нив... Добро? Но тие гледаат доволно ТВ,
па знаат дека мораат да плачат одкако ќе го употребат нивното оружје.
Нема поголем лажго од џандар... Освен џандар на ТВ.
Го погледнав твоето досие и видов дека имаш запишано напад. - Да...
Како ти беше во затвор? - Што? Сакаш да слушнеш за тушевите?
Дали нешто ти се случи? - Не.
Добро дете, ајде да го направиме ова, ајде рашири ги.
Што мислиш дека можеш да удриш некого и да те наградиме?
Тој човек Џими Бегс што му ја скрши вилицата работи тајно за Бостонската полиција.
Полудувам, човек... Не можам да бидам некој друг секој ебен ден!
Помина година од ова, доста ми е од ова срање! - Смири се.
Повеќето луѓе во светот го прават тоа секој ден. Што е големата работа?
Ејс не сум еден од тие, да го ебам! Добро? - Точно, ти не си никој.
Ти ги потпиша документите, се сеќаваш?
Ние сме единствените двајца луѓе на лицето од оваа земја што знаат дека си џандар.
Што велиш ние едноставно да ти го избришеме твоето досие?
Што велиш на тоа? И потоа си само уште еден војник за Костело,
отворен за апсење за не знам колку прекршоци. Што велиш да го направиме тоа, Капетане?
Што велиш да те убијам, да ти ебам?
Тоа беше шега...
Не беше шега. Само затоа што глумиш заебан тип не значи дека си, Ирска пичко.
Престанете!
Еби се, копиле! - По ѓаволите, престанете! Тоа е наредба!
Господе Боже бидете паметни... Ако некој не гледа сега како да не те уапсиме?
Ајде влегувај во колата. Двајцата, влегувајте во колата!
Кога ќе го земеш Костело?
Што е проблемот да го фатиш за било кој од милионите ебени злосторства,
што си го видел ти како ги прави или јас сум го видел како ги прави?
Мислам, тој убил некого, така? Типот убил некого, да го ебам, а вие не го апсите!
Што чекате, искрено? Дали чекате да ме исечка и да ме даде на сиромашните?
Тоа го сакате вие? - Тоа може да биде добро.
Ти замолчи. Ние градиме случај и за тоа треба време, ти го знаеш тоа.
Нешто не е во ред и... Ви велам, нешто не е во ред.
Да, можеби.
Види, треба да си ги држиш ушите отворени, добро? Без срања.
Мислам дека Костело има шпиун во Единицата за Специјална Истрага.
Сериозни сте? - Се плашам дека е така.
Дали си слушнал нешто такво? - Господе Боже...
Издржи дете, уште малку... Толку сме блиску. Добро?
Што очекуваш со тоа што доаѓаш тука? - Морам да доаѓам тука.
Знам дека мораш да доаѓаш тука. Но кога веќе си тука, што сакаш?
Ја сакаш вистината?
Валиум. - Знаеш, да лажеше полесно ќе го добиеше тоа што го сакаш.
Што вели тоа за твојата работа?
Треба да имаме уште неколку состаноци пред да зборуваме за рецепт...
Види, јас имам напади на паника, добро?
Пред некоја вечер мислев дека имам ебен срцев удар.
Повраќав во ѓубрето кога доаѓав тука. Не сум спиел со недели.
Дали е тоа вистина? - Да, вистина е. Кажав нешто што е вистина...
Сакам ебени апчиња, а ти ќе ми го затвориш досието?
Немаше да ти го затворам досието... - Тоа ли ќе го направиш?
Мислев дека треба да ја кажувам вистината тука! Само тука -Така е...
Човек доаѓа тука со секој инстинкт на приватност и самодоверба што ја има...
И што правите вие? Вие го праќате на улица да купува дрога? Тоа ли го правите?
Вие сте ебено смешни.
Две апчиња?
Супер, зошто не ми дадете шише виски и пиштол да си ја разнесам главата.
Дали сме готови тука со ова психијатарско срање?
Знаеш што? Можеш да си одиш! - Низ што се ставам тука? Си одам од тука!
И што ако тоа беше веродостојна закана? Размисли за тоа, фалбаџико!
Зошто последниот пациент во денот е секогаш најтежок?
Бидејќи си уморна и не се грижиш, тоа не е надприродно.
Слушај, јас не сум само некоја што мора да ја гледаш или те ставаат во затвор.
Добро? Ако си под стрес, јас ќе ти помогнам. - Што е ова?
Тоа е мојата карта и рецепт за 20 Лоранзапени.
Да? Дали е доволно за да се изврши самоубиство? - Можеби е. Добро?
Дали си ја завршив работата по твоите проклети стандарди?
Бидејќи според мои стандарди ти се вклопуваш во моделот на однесување во барање лекови.
Штета што не ти се допаѓа мојата почетна клиничка реакција. - Благодарам.
Те префрлам на друг советник. - Добро. - Во ред.
Сакаш да одиме на кафе?
Нашата мета е голема трансакција на микропроцесори.
Да, тие... Јас не знам што се, вие не знаете што се, кој го боли кур.
Кеш! Многу кеш ќе биде разменет во зграда, која ја надгледуваме со камери од блиску.
Знам дека оваа надворешна локација не е најдобра, но има малку време да се наместиме.
Дали вие знаете нешто за ова? - Не.
Тимот на наредникот на персонал Саливан ќе ги идентификува лошите момци
и ќе ги слуша на телефон, нашата единица нема да презема акција...
Повторувам, нема да презема акција додека човекот на Капетан Квинен,
кој е внатре во таа операција не ја потврди трансакцијата. Дали е јасно?
Дали има некои прашања? Не? Овој човек го гониме.
Долго време го бркаме овој куропушач, но вечерва ќе го фатиме.
Да одиме на работа.
Добро, вие дознајте што правиме и почнете.
Извини што те викнав во последен момент, но некои работи исцурија,
оваа трага дојде од тајниот човек на Квинен. Одам да пушам сега, сакаш цигара?
Не пушиш... Ти си еден од оние чудаци што вежбаат... Оди еби се.
Здраво тато. - Да? - Нешто големо излезе на работа, нема да дојдам дома за вечера.
Штета, мајка ти работеше цел проклет ден, ќе мора да седнеме без тебе и твоите пријатели.
Не, моите пријатели сепак доаѓаат...
Па ќе се видиме утре за ручек место тоа. - Мајка ти ќе биде горда.
Во ред, фала тато, чао. - Подготвеноста е се.
Ти ги знаеш играчите, закажи го натпреварот.
Благодарам.
Подготвена си?
Дали неговото височество ќе ме однесе на исповест пред работа или ќе ме ебе или што?
Што имаш да му се исповедаш на тој досаден педераст, исповедувањава деновиве...
Не сум баш сигурен.
Лесна работа, тој ќе работи со камерите ти идентификувај ги луѓето и внесувај ги.
Сите сигнали од мобилни телефони се под надзор,
благодарение на нашите Федерални пријатели таму.
Патриотски чин. Патриотски чин! Го сакам! Го сакам!
Држи го на око него.
Добро, одиме...
Тоа е Костело. Тоа е Французинот. Тоа е Фитси, Делахант и новиот Били Констиган.
Времето е 10:46.
Добро, исклучете ги мобилните телефони Фитси го има пилето. Проверете си ги оружјата.
Имаме е слепа точка. - Зошто имаме слепа точка?
Бевме известени пред два часа, што мислиш ти дека ова е НаСА?
Никогаш не сум помислил на тоа. Дали имаме камера од позади? - Каде позади?
Како ти оди, Роберт?
Добро, г-не Костело, сакам да ви кажам дека овие двајца имаат автоматски пушки.
Тој е Кинеската влада, само е посран од страв...
Човек од владата, уплашен сум...
Загрижен сум за Кинез кој мисли дека е мудро да дојде на бизнис трансакција...
Со автоматско оружје.
За нивно добро кажи му на Брос Ли и карате децата,
дека никој од нас не носи автоматско оружје, бидејќи тука во оваа земја...
не ти додава сантиметри на твојот кур, тука добиваш доживотна казна за тоа.
Можеби да имавме некој од таа Државната Безбедност,
а не како некои ебени глупаци што можам да го споменам...
Има некои повици? - Ги исклучиле нивните мобилни телефони.
Барај по случаен избор повици кои се направени од оваа област.
807 телефони се вклучени во оваа област. - Тогаш стесни ја областа.
Ќе го добиеш само тоа што е во мрежата... - Зошто ги исклчучија нивните телефони?
Чекај... Има уште еден вклучен телефон. - Каде?
Купувачите се таму.
Знаеш дека директен контакт со твоите момци би имало свои предности.
Не со моето момче.
Ова е неверојатно. Кој ги стави ебените камери во ова место?
Кој кур си па ти?
Јас сум типот што си ја брка неговата работа, ти мора да си другиоттип.
Ако овие жолтиве сакаат да му фрлат нуклеарка на Тајван во овој век,
подобро е да се средат и да ми покажат милион долари.
Тоа што обично го правиме во оваа земја е...
Еден човек ја носи робата, а другиот човек му плаќа.
Нема пари, нема роба.
Само напред, Финц.
Колите се движат, но дали виде некој да излезе?
Те молам кажи ми дека тие коли не се празни.
Мислам, Господе Боже... Те молам кажи ми дека тие колите на Кинезите не се празни!
Не знаеле дека имаме морнарица.
Дали стави камера позади?
Може ли да зборувам со тебе на секунда, те молам.
Глупав еден!
Ја заеба работата! Што направи, куропушачу!
Пуштете ме! Ќе ти ја откорнам раката и ќе ти ја напикам во газот!
Ајде да се сретнеме, душо. Ќе те честам сладолед.
Се качувам на авион освен ако не го ставиш Квинен на телефон.
Квинен требаше да оди на некој погреб, ова е моја смена, само смири се.
Зошто да не се качам на авион? Да се сретнеме? Ти всушност сакаш да сум мртов?
Види, има шпиун во твојата единица, тоа е факт, добро? Каде е Квинен? - Тој не е тука.
Тие знаеја дека имаш камери во зградата, тие знаеја се, добро?
Тече од внатре, вистински е... Сега избркај го надвор.
Како да го направиме тоа, г-не ебен генијалец кој не дипломирал на Академијата?
Пушти лоша информација, нека се слушне во Специјалната Единица за Истрага,
дека имаш пуштено прислушување на станот на Костело,
немој да му кажеш на никој во нашиот оддел, но кажи им на СЕИ.
Пушти вода во шољата и види дали ќе излезе на мојот крај.
Тоа ќе го направиме прво, ќе го стесниме. Каде е Квинен, да го ебам?
Не е тука. Добро? Ако сакаш да се сретнеме или имаш нешто вистинско, јави ми се пак.
Зборувам за радикална промена... Да си го промениш твојот живот, радикално.
Промени било што, добро? Промени се. Така?
Колку време си со тој тип? - Мојот дечко? - Да.
Па... Околу 4 месеци. - 4 месеци? - Речиси 4 месеци.
Го сакаш?
Тоа е доста сериозна врска, да.
Многу е сериозна. - Дали е тој мрднат ако мене или... Само сум љубопитен.
Ништо повеќе од мене.
Знам дека е сериозна врска. Има качувања и падови.
Луѓето имаат сомнежи и проблеми. Не проблеми, но сомнежи...
Што ќе направеше ако тој стоеше таму и не видеше?
Ќе лажев.
Да, ќе лажев. Да, за да ги задржам работите во ред, така? Зборувавме за тоа.
Добро утро. - Добро утро.
Сакаш француска крофна? - Да.
Може да погледнам? - Да. Секако.
Добро, ова не го ставаме дома. - Што?
Не гледаш слики од каде што доаѓам јас.
Види, јас почитувам која си ти, само, знаеш, не во дневната. Може да ни дојде друштво.
Друштво? - Да, друштво.
Зошто работиш за државата? - Зошто да не, ти работиш?
Не. Тоа што што го работиш ти со дипломата и се што имаш, ти си јака уверка.
Да? - Па зошто заработуваш колку обичен советник?
Бидејќи верувам во јавната служба.
Сега ќе се заебаваш со мене? Сега ќе се однесуваш смешно?
Не почнувај со мене.
Да го ебам со заебаниот телефон. Престани!
Телефонот... - Заборави го телефонот. - Јави се... Јави се...
Ова е твојот прв телефонски повик во новиот дом. Ти живееш сега тука. Ти си станар.
Канцеларијата на Градоначалникот Саливан. - Дај ми го Колин на телефон веднаш.
Боже... Жал ми е. - Што?
Мислам дека е некој човек што има рак...
Ало? - Што кур ти е на тебе и твојоттелефон?
Нешто од работа...
Ништо... Ништо... Умрел... - Дали се јави таа психијатарката на телефонот?
Се сеќаваш дека ти кажав дека таа ќе се всели? - Да.
Таа се всели. - Подобро да се организираш, брзо.
Последен пат кога проверив јас ти дадов информација и ти не си во затвор.
Дали ме слушаш? - Да.
Дали сакаш малата г-ца да ти го пуши курот?
Да, да, сакам... - Па заработи го тоа.
Добивам чувство дека имаме џандар во мојата екипа.
Да, знам и јас го добивам тоа чувство. - Тој е еден од твоите. Од внатре.
Дали си видел нешто? - Френк немам пристап до тајните досиеја на Квинен.
Тој и Дигнам ги управуваат шпиуните, Ја работам најдобро што можам, Френк.
Најдобро што можеш? Што мислиш дека сме во бизнис со чаршави?
Добро, види, Френк, ако ти не се опуштиш, јас не можам да се опуштам.
Во ред? Сакам да ми дадеш информации за луѓето што беа со тебе синоќа, твојоттим.
Дај ми ги нивните социјални броеви, дај ми целосни имиња...
Да ти дадам? За кого работиш ти, да те ебам? - Добро, добро, Френк, Френк.
Добро, извини. Ако би можел, те молам...
Ми требааттие социјалните броеви, само сите информации за нивното потекло...
За да можам да ги проверам од моја страна и да можеме да го идентификуваме педерот.
Ако само ми ги дадеш тие информации, ќе го средиме тоа. Можам да го средам тоа.
Смири се или ќе се посереш во гаќи, ќе ти ги дадам тие податоци и сето тоа...
Слушај ме, сине. Немој да ме разочараш за ова,
или некој другтип ќе го става неговиот дебел кур во газот на малата г-ца Фројд.
Како си Френсис?
Мајка ми ме викаше Френсис. - Знам дека те викала и татко ти те викал Тумор.
А како те викал тебе татко ти? Да, заборавив тој не бил таму...
Имаш газда која има лариготомија? - Не, не, не... Тоа беше тип кој работи за мене.
Ме лажеш.
Не баш...
Што направи со вистинските микропроцесори, Френк? - Микропроцесори...
Да, ја слушнав приказната.
Сте уапсиле некои момци од Кинеска влада на граница како носат штекери за струја...
Одвај чекам да ја симнам таа ебена насмевка од твоето лице.
Дали повеќе би сакал да ми го избришеш газот?
Има одредени делови од мојата работа за кои нема да можам ти зборувам.
И не можам да ти дозволам да ризикуваш истрага во тек, или твојот живот.
Не навистина, има работи за кои не ни сакаш да знаеш.
Добро, тогаш само кажи го тоа.
Добро, ќе го кажам.
Тоа се носачите... - Да? Сеуште сакаш да останеш?
Да? Добро! Доаѓам! Тоа е најлош тајминг...
Ќе те фатам.
Да можеше, ќе ме фатеше. Но претпоставувам дека сакаш да одиш со твое темпо.
Извинете, имам состанок со некои ангели.
Зема блиндирана кола, што кур правиш, им плаќаш на свињите во Провиденс?
Сега им плаќам... - Што кур правиш?
Треба да чекам да ме трампа Костело со ФБИ? Бидејќи тој тоа го прави.
ФБИ? Што кур зборуваш за ФБИ?
Боже... Французинот ли е таму? - Што кур кажа сега за ФБИ?
Заборави што реков, надуван сум.
Што и да се случува во тој твој мал, ограничен мозок, нема да те повредам...
Само кажи ми што кажа сега... - Заборави, надуван сум, мора сум надуван...
Никогаш не би го рекол тоа што го мислиш...
Да го ебам! - Сега, што кур кажа сега?
Зошто мислиш дека никогаш не го апсат? Костело е заштитен шпиун на ФБИ!
Тој ќе те трампа! Мислев дека треба да бидам во шок. Не сум во шок. Ова многу боли...
Многу боли!
Еј, јас сум... - Што правиш тука? - Дојди тука.
Костело има луѓе до ФБИ. - ФБИ?
Тој им дава информации на ФБИ. Тој е заштитен шпиун.
Мислам, како тоа секогаш пробуваат да го направат Федерален случај,
а никогаш не го прават.
Оди од позади, ќе ти ја отворам вратата. Оди...
Еве ти вода со мраз. - Фала. Фала.
Тоа е син ми, Патрик. Оди во Нотердам. - Да?
Жена ми спие но оставила малку вечера. Сакаш да јадеш? - Не, фала...
Ајде, вечерај и ќе зборуваме во кујната. Ајде...
Сакаш малку кокаин?
Ете ти... Не мрдај додека не отрпнеш.
Ајде, влегувај внатре.
Газдата го сака твоето вистинско име,
твојот број од социјално, твоите броеви од сметки во банка.
Немам сметка во банка. - И јас работам само со кеш.
Што прави тој? Ќе ни ги праќа даночниците? - Само потполни го листот.
Твето вистинско име и сите банковни броеви. Потоа ќе чекаме тука.
Сереш? - Не серам...
Стави ги формуларите таму.
Не знам како се пишува: граѓани. Ама да го ебам, знаеш...
Не, не, не... Дај тука.
Да не си ретардиран или слично? Тоа не е точно.
Ме зезаш? Види го ова... Граѓани... Види.
Били, тој рече да седиме тука.
Да... Јас не седам тука без да добијам инекција против тетанус.
Каде одиш ти, да те ебам?
Јас не останувам, добро? Можеш да му кажеш дека сум го кажал тоа.
Истура надвор...
Види... Ова е неприкладно... - Не, не е неприкладно, не си пациент.
Па, се вселуваш или се иселуваш? - Па, уште имам З недели останато на киријата.
Тоа сум јас.
Да, знам.
Имаш нови кревети... - Не, не... Мора да одбереш.
Мора да направиш... - Одлука.
Одлука, и мора да се држиш на тоа што ќе го одбереш, мора да...
Се вселиш со твојот дечко? - Да, инаку тоа е...
Знам, знам, знам...
Морам да кажам дека твојата ранливост навистина ме излудува сега.
Дали е вистинска?
Мислам...
Немаш мачка... - Не.
Ми се допаѓа тоа.
Не разбирам.
Па, сите сме убедени дека Костело има барем еден шпиун во СЕИ. - Така...
Ти ќе ги истражиш сите и било кој.
Тоа не е баш работа од соништата за џандар.
Ние ги разгледавме сите можни кандидати, ти имаш беспрекорно досие...
Некои луѓе не му веруваат на тип со беспрекорно досие. Ја верувам...
Јас имам беспрекорно досие.
Како ти напредува венчавката? - Супер. Супер, таа докторка.
Тоа е неверојатно. - Да.
Бракот е важен дел во напредувањето.
Да знаат луѓето дека не си педер. Женетите луѓе изгледаат постабилни.
Луѓето го гледаат прстенот и мислат дека барем некој може да го поднесе кучкиниот син
дамите кога ќе го видат прстенот и веднаш мислат, мора да имаш кеш и куротти работи.
Да, тој работи... Прекувремено.
Мило ми е што го слушам тоа. - Благодарам.
Што кур ти е на тебе?
Ти се допаѓа нешто што гледаш? - За малку ќе те убиев.
Не се задоволуваш со себе-злоуотреба, нели? - Седни.
Се надевам дека не се претвараш во еден од оние чукнати што мораат да ги фатат...
Не се распаѓаш, нели? - Јас не се распаѓам...
Одбра вакво место, секој џандар може да не види, Боже...
Ако е толку лоша идеа зошто се појави?
Јас сум сопственик на местото.
Не ме чуди, да го ебам.
Добро, види, морам да ти кажам... - Те прераспоредуваат.
Од кај кур го знаеше тоа? - Каде те ставија?
Френк, морам да се најдам себеси. - Ти ми кажуваш мене, синко...
Морам да го најдам типот што го имаш ти во одделот.
Кога сите си гледаат во нивните газови, и ти се бараш себеси,
се кладам дека никој нема да најде ништо. - Знам, но Френк, види, за мене...
Мораш да се смириш малку...
Веднаш.
Смирувањето не е моја работа. - Добро, големиоттатко Френк, совршениот...
Што ќе ти користам јас ако не ме слушаш?
Тој дели се... Добро? Тој е многу паметен. Го знаеш тоа. Можам да го фатам шпиунот.
Само мора да ме оставиш да го направам тоа на мој начин, Френк.
Добро.
Но Колин, се надевам дека не морам да те подсетам дека ако не го најдеш тој расипан
стаорец во твојот оддел најверојатно нема да бидам јас тој што ќе настрада за тоа.
Зошто би морал да ме подсетиш на тоа?
Бали би бил добар во тоа што го работам, ако веќе не го знаев тоа?
Френк, мора да ми веруваш.
Добро? Само верувај ми, Френк.
Има врска со лажење, а јас сум многу добар во тоа, така? Така...
Можеби бидејќи ми било многу лесно да најдам пичка...
Никогаш не сум го разбирал дркањето во кино.
Боже...
Кој знае што е лесно...
Колин, знам дека ќе ја завршиш работата.
Срање!
Еј, како си? - Здраво...
Толку за мене... - Да, се гледаме... - Пријатна вечер.
Ми мириса на стаорец.
Господе Боже. Имаш ли девојка?
Не... Зошто е тоа важно?
Зависи...
Сигурен сум дека до сега знаеш дека имам шпиун во мојата група.
Џандар, државните, веројатно од полицискиот оддел...
Не сум сигурен. - Господе Боже. Сигурен си дека не е ФБИ?
Да... Тие... ФБИ... Бивша жена... Стара девојка...
Се глупави.
Тоа те влече надолу во овој бизнис.
Глупави, а? Претпоставувам дека тоа ме остава надвор...
За да преминам преку ваква ситуација јас... Би ги убил сите.
Сите што работат за мене.
Така... Знаеш, Френк, јас ги гледам твоите други момци...
Мислам, тие се сите убијци, така? Така?
И си мислам, дали јас би можел да направам убиство?
И се што можам да си одговорам на себе е...
Која е разликата? - Дај му признание на Семоќниот...
Гледаш тоа ми е поентата и... Ти ме обвини еднаш...
Го истрпив тоа. Ако ме обвиниш втор пат...
Се откажувам.
Ако ме притиснеш да се плашам за мојот живот...
И јас ќе ти ставам ебен куршум во главата како да си било кој друг. Добро?
Има нешто што сакаш да ме прашаш?
Види, само сакам да ти кажам, добро?
Еден од твоите момци ќе те убие... За некоја дрога... Што правиш ти?
Не ти требаат парите, ниту проблемите, а тие ќе те фатат.
Не ми требале парите одкако му ги земав парите за млеко на Арчи во Зто одделение.
Да ти ја кажам вистината не ми треба ниту пичка веќе...
Но ми се допаѓа.
Тоа што го имам тука, Бил, е што имам еден стаорец...
Еден досаден, гаден, ебан стаорец...
И ми покренува прашања...
Знаеш Бил, ти си новиот човек...
Девојка...
Зошто не остана во шталата таа ноќ кога ти ги земав броевите?
Броевите од Социјалното осигурување...
Броевите на сите. - Дали е ова нешто што сакаш да ме прашаш?
Бидејќи јас ќе ти го дадам ебениот одговор, добро?
Френк, погледни ме... Јас не сум ебениот стаорец. Добро?
Јас не сум ебениот стаорец. - Значи се сложуваш дека има стаорец?
Ти рече дека има, добро?
Јас се базирам на тоа дека си многу добар во тоа што го работиш ти.
Секако... Ти, Вилијам... Што би направил ти?
Френк, колку од овие момци биле доволно долго со тебе за да бидат расипани?
Размисли за тоа. Ти не плаќаш многу, знаеш? Речиси е колку обична плата.
Единственото прашање е:
Кој мисли дека може да прави тоа што го правиш ти, подобро од тебе?
Единствениот кој може да го работи тоа што го работам јас, сум јас.
Многу луѓе мораа да умрат, за јас да бидам јас.
Ти сакаш да бидеш јас?
Веројатно би можел да бидам ти, да... Да, знам толку.
Но не сакам да бидам ти, Френк.
Не сакам да бидам ти.
Тешка е круната да ја носиш... Такво нешто.
Да...
Френсис... - Јас си отидов од тука, ќе мора да го вклучите алармот...
Да, во ред, ќе се видиме на Божиќ! - Во ред, добра ноќ.
Што ми се допаѓа во рестораните?
Ебената храна? Не знам. Што? - Учиш многу додека гледаш како јадат...
Има брод што доаѓа натоварен, Французинот ќе ти ги даде сите детали. Не заборавај.
Јади нешто, Господе Боже...
Во иднина кога ќе кажам да направиш нешто, ќе го направиш, разбра? - Разбрав, добро?
Извини, Французин, јас си ја заборавив мојата цигара. - Добро, Френсис.
Јади нешто.
Проблем? - Да, имам проблем, не сакам лигуши како тебе.
Денот кога ќе одбиеш унапредување, јави ми се.
Ти да се погрижеше за ова немаше ни да бидам тука.
Еби се, гомно едно. - Ќе ми треба идентитетот на твоите тајни агенти.
Пуши ми го. Не буквално, бидејќи нема унапредување за тоа. - Сељак...
Здраво Капетане. - Види кој е тука, матурската кралица.
Тие не се среќни со мене.
Што очекуваш? Сите знаат дека си тука да го најдеш шпиунот на Костело.
И тие сакаат да најдат од каде тече како и ти.
Како што реков, пред два дена мојот човек дознал кој е шпиунот на Костело...
Го загубивме на улиците. - Навистина?
Дали го погледнал типот?
Не. - Мислам, ништо? Било што може да ни помогне... - Не.
Па, имаш некој совет за мене? Мислам, општо...
Костело не може многу да работи без да се координира со неговиот извор.
Кој е тука во ЕСИ.
Следи го Костело и ќе го најдеш неговиот шпиун.
Ќе ги гледаш моите луѓе. Ќе им ги проверуваш банковните извештаи, телефонските повици,
медицински прегледи. Не се изненадувај ако не те честат пиво или не те поканат дома.
Ќе ти донесам кафе...
Да не бев во Државната полиција на Масачусец да одев на Правен факултет до крај...
Ќе завршев за една година... Да не бев полицаец.
Подобро друг град... Тоа си го мислев.
Друг град...
Друг град, а? Да, тоа би било нов почеток...
Сакам да знаеш дека не мора да останеш.
Ако не успееме, мора да бидеш ти таа што ќе излезе. Бидејќи јас не сум способен.
Јас сум Ирец, ќе правам нешто погрешно до крајот на мојот живот.
Тоа не би било лоша идеа, знаеш? Друг град...
Се разбира дека знам како да приметам џандар. - Како?
Ако не ни обраќа внимание на нас, тој џандар.
Види, го гледаш тој тип таму? Таму... - Да.
Тој не ни обраќа внимание нас. Тој е џандар.
Добро... - Сега разбираш, нели?
Што е со овој? - Џандар.
Како си? Какво куче е тоа?
Таа не игнорираше, па мора и таа да е џандар...
Веројатно е полицискиот комесар...
Можеш да си одиш од тука. Ја употребувам новата екипа вечерва, нови момци.
Мислев дека сум и јас во ова. - Се предомислив, земи слободна вечер.
Френсис...
Џими, донеси го од позади...
Има луѓе кои ги одговараат прашањата правилно, има луѓе кои грешат...
Ти си џандар. - Што? - Ти не игнорираш, ти си џандар.
Погодуваме кои се џандари... Знаеш дека повеќето згодни жени се џандари?
Јас си одам дома, добро? Тој игра со новите момци. Се гледаме подоцна, добро?
Се гледаме подоцна...
Тој движи нешто со сосема нова екипа... - Каде?
Не, не, не можам да ти кажам што или каде. Веројатно е дезинформација.
Само продолжи да го следиш, добро? Слушај, морам да те видам, денес. - Утре...
Не, не, не... Денес!
Не си слушнал ништо за дрога? - Не.
Ништо за нови момци? Ништо за брод...
Баш ништо. И ќе слушнев, да дојдеше таа информација кај мене.
Не е Бил. Нема шанси, вели тој.
Прати го Костело и ќе најдеш неговиот стаорец.
Да, ова е наредникот Салеван. Сакам постојано надгледување на Капетан Квинен.
Почнувајќи веднаш. Добро, благодарам.
Може ли да поставам прашање, нареднику? Зошто го пратиме Капетан Квинен?
Дозна ли нешто за шпиунот? - Морам да ја пратам секоја трага,
колку и да изгледа невозможна, колку и да е болна на твојата деликатна чувствителност.
Кој вели дека имам деликатна чувствителност едноставно не ми се допаѓа тоа, нареднику.
Не е добро тоа... - Имам причина да верувам дека Капетанот Квинен е шпиун на Костело.
Затоа само прати го и да не те откријат.
Нареднику, ја имаме метата, доаѓа дома...
Каде си? - Погледни надолу по вагонот...
Ме виде? - Да, те видов.
Дали има причина да те следи некој? - Не!
Бидејќи не... - Били, не ме следи никој.
Излези на наредната станица, добро? Јужната станица, чекај таму 10 минути.
Јужна станица, чекам 10 минути...
Само што влезе во зграда до брегот. З44 Вош. Разбра? З44 Вош.
Отиде на најгорниот спрат.
Зградата е празна. Нема станари тука.
Му пристига дрога, не знам каде.
Тој станува чуден, Капетане. - Како тоа?
Само што го видов, имаше крв по рацете... Тој го губи умот.
Не знам што правиме тука момци.
Тој не ги вклучува неговите редовни луѓе.
Но ќе ти кажам нешто, порано или подоцна тој ќе открие кој сум јас и ќе ме убие.
Го знам тоа! Ќе ме убие, да го ебам! Ме слушаш? - Добро, добро...
Мислам дека го имаме. Мислам дека Квинен е со него сега.
Добро, добро... Слушај ме. Навистина ми е жал за твоите невољи, се колнам дека е така.
Ќе те извадам од ова. Не можам да го направам тоа преку ноќ, но ќе те извадам.
Да... Земи го комбето се движиме. Тешка работа.
Што е со ФБИ? - Тие се компромитирани.
Што се? - Заебани се!
Да? - Били, каде си, да те ебам? Пробувавме да те добиеме, го најдовме стаорецот...
Слушај, ќе го средиме. Сега види, адреста е З14 улица Вашингтон, разбра?
Во ред, ќе се видиме таму.
Што? - Не пратат. - Кои? - Луѓето на Костело.
Невозможно... - Еден од полицајците што го има внатре му подкажал.
Ајде, ајде...
Ајде!
Што кур се случува?
Ебено гомно... Изгледа дека Квинен се состанува со сите нив.
Да... Тој мора да е нашиот човек. Мора да го извадиме од тука, овие момци...
Господе, премногу е доцна. Да се вратиме назад горе.
Срање. - Ти мора да бегаш од тука, оди по пожарните скали. - Што е со тебе?
Јас ќе бидам во ред, но ако ти не избегаш не можам да те заштитам. Сега оди! Оди!
Некој од вас има запалка? - Каде ти е момчето?
Тој е учи на Нотердам... - Каде ти е ебеното момче?
Да ти ебам... Каде ти е момчето?
Што кур беше тоа? Дали го виде тоа?
Нареднику, нешто само што падна од зградата.
Што кур...?
Да го ебам...
Како тоа мислиш нешто падна од зградата? Провери... - Тоа е тело...
Падна од покривот... - Тоа е ебено тело...
Не можеме да видиме, треба да излеземе од колата ако сакаш да го разбереме ова.
Каде беше ти, да ти ебам? - Што кур се случи?
Касниш, да ти ебам! Влегувај позади!
Како тоа мислиш, нешто падна од покривот?
Што се случува, дојдов кај што ми кажа! - Влегувај позади!
Не знам нареднику, ама имам 4 наоружени луѓе, сакаш да ги гониме?
Не! Не, не ги гонете, останете во колата! - Да го ебам! Не ги гониме!
Ми треба информацијата што падна од покривот? - Не гониме... Да го ебам ова...
Влегувај во комбето!
Влегувајте во ебеното комбе! Да одиме! Оди!
Полицаец е погоден! Повторувам, полицаец е погоден!
Па знаеш ли зошто Квинен влегол во таа зграда? - Не!
Подобро прашање е зошто твоите момци го следеле?
Им кажав на Внатрешната Истрага, да го следат Каптан Квинен. - Зошто?
Тоа е работа на Внатрешната Истрага!
Да ти ебем! Мртов си!
Ебена кучко! - Куропушачу! Не морам да објаснувам ништо на никого!
Можам да го истражувам кого сакам! - Ајде!
Ме боли кур што мислиш ти!
Капетане имам причина да верувам дека Квинен бил убиен од неговиот сопствен таен агент!
Тоа е ебена лага! - Тој има информации во заклучено досие исто како и Капетан Квинен!
Мене ми треба пристап до тие досиеја!
Ја заборавив лозинката,
но ако сакаш да дојдеш до гаражата со мене ќе ти ја дадам со задоволство.
Тоа е ебена лага! - Никој не ме нарекува лажго! - Заќутете!
Работете со момците од техника да ги отклучете тие досиеја, ти земи отсуство.
Што да земам?
Квинен е мртов. Сега јас сум ти газда.
Ме боли кур. Попрво би поднел оставка.
На светот му требаат многу шанкери! Две недели со плата! - Добро!
Гомно едно... - Одеби!
Ми требааттие кодови. - Не. Ги сакаш тие кодови.
Па кај кур беше ти?
Газдата ми кажа да си одам дома.
Како и да е, можеби ти кажал можеби не ти кажал, но не беше дома.
Па кај кур беше? - Бев во продавница без мрежа.
Добро? Кога добив мрежа, го добив повикот.
Што кур сакаш од мене? Таму бев или не бев таму?
Били... Били!
Да? - Дојди тука.
Да?
Знаеш ли што си помислив денес? - Што е тоа?
Тој што требаше да дојде денес е стаорецот...
Да?
Па што? - Никогаш не си задоцнил во животот.
Кога ти се јавив направив грешка,
ти ја дадов погрешната адреса, но ти се појави на правата, нели?
Кажи ми зошто не му кажа на никој?
Кажи ми зошто?
Тој џандар беше жилав. Претеравме со џандарот...
Тој е мртов. Си одам дома.
Твоите момци не требаше да го направаттоа.
Некој од нас мораше да умре, имав намера да биде тоа другиот.
Да, но Квинен... Сега немам пристап. Го уби типот што ги имаше сите информации,
сега Дигнам го нема заборави на него, тој даде отказ! - Не ме боли кур за Дигнам.
Тој поднесе оставка, Френк, тој си замина, не знам каде е.
Немој да се палиш Колин. Тој Ирски мочко е толку запален по мене,
што ако му дадеме да ми го мирисне газоттој ќе исползи во него.
Да му дадеме да мирисне. - Ќе му дадам.
Не се грижи. Јас ќе се погрижам за тоа.
Душо, ми го дигаш. - Сигурен си дека е од мене?
Не е од зборувањето за мирисање и ползење по газови...
Пази што зборуваш. - Не, ти пази... Треба да те искарам.
Пробав да ти се јавам неколку пати.
Знам...
Не можам да бидам во твоја близина...
Жал ми е...
Знам...
Да. - Се јави на овој број на од телефон на мртовец... Кој си ти?
Значи ти си?
Фала му на Бога што си во ред.
Ние бевме многу загрижени.
Кој си ти?
Ова е Наредник Салеван. Јас ја преземам единицата на Квинен.
Дај да зборувам со Дигнам да потврди.
Наредникот на персонал Дигнам е на отсуство, тој е многу вознемирен...
Ние сме сите многу вознемирени.
Мислам дека најдобрата работа ќе биде ти да дојдеш тука.
Ни треба да дојдеш тука. Можеш да дојдеш тука?
Или да се сретнеме...
Кас е шпиун на ФБИ.
Полицијата потврди дека телото на човекот пронајден е на Тимоти Делахан.
Таен полицаец за градот Бостон.
Ова беше сцената од вчера кога го пронашле телото...
За тоа кој го направил ова и зошто, полицијата работи сега на тоа...
Не верувам во тоа...
Во што не можеш да веруваш?
Ја поминав цела ноќ влечејќи го кутрото копиле...
Кажи ми како го нашле толку брзо. Некој се шетал со куче од З метри?
Кажи ми колкаво куче е тоа. Тоа е огромно куче, човек.
Ја поминав цела ноќ правејќи го тоа, човек.
Засрамен сум. - Сеуште не верувам дека бил џандар. Не верувам.
Џандарите велат дека е џандар. За јас да не го барам џандарот.
Глупаци, кога јас ќе ви кажам да фрлите тело во дупката, ќе го фрлите во дупката.
Не каде што некој буљаш оди секој Четврток да добие ебено пушење!
Не се смеј!
Ова не е реално ТВ!
Пристапете...
Што?
Да, те следат. Две коли, не се многу дискретни.
Нема да бидат многу дискретни од сега, тоа пробувам да ти го кажам.
Па реши се од нив. - Нема потреба да одиш ти лично, Френк.
Тргни ги тие што ме следат!
Добро.
Заебани шпиуни, тоа ме уништи... - Френсис, не е до шпиуните...
Застани, застани... Тргни го од Костело. Нема потреба од надгледување.
Добив информација од тајниот, тој знае дека го следат.
Само да оставиме тајниот агент да ги прибере. - Кој таен агент?
Типот на Квинен, тој ми се јави кога дознал дека Квинен е мртов, јас го управувам.
Ти го управуваш? Дај ми го мене! - Можам да ти ја дадам дестинацијата на Костело.
Знаеш каде оди? - Да, и што прави...
Затоа тргни ги тие што го следат, нека чекаат специјалците, ќе го фатиме педеров вечерва.
Добро, да одиме, веднаш.
Сите единици повлечете се, сите единици повлечете се...
Добро, тоа е магацинот што го поседува на Шефилд,
мора да има контејнер или камион или слично таму, оди, оди...
Натовари го.
Френк, од каде знаеш дека не те следат?
Нели беше во ебената кола?
Што ако ги тргнале едните, па ставиле други.
Товарај!
Оди! Оди!
Зошто чекаме?
Френк сака да проверам од позади, добро? Ти оди. - Пази си го грбот.
Тргнувај!
Куропушачи...
Да ви ебам мајката!
Ме погоди да го ебам...
Ајде! Ебени копилиња!
Да го ебам...
Како се случи ова, да го ебам?
Ти си шпиун за ФБИ...
Дали ме заебаваш?
Порасни!
Се разбира дека зборувам со ФБИ.
Дали тие знаат кој сум јас?
Не можев да дојдам до некој што не одеше долу, во секој случај...
Никој не знае ништо.
Френк... Френк... Френк, дали знаат за мене?
Јас знам за тебе, Колин. Знаеш дека никогаш не би те предал.
Ти си како... - Како син...
На тебе... За тоа ли се работи тука?
Сето тоа убивање... И ебење... И немаш синови.
Дебел педер!
Френк? - Да?
Кој е тоа?
Гвен?
Каде е Френк, по ѓаволите?
Френк го убија.
Гвен, го изгубивме Френк.
Го имам! Го имам Костело тука!
Добро завршена работа, Нареднику...
Не, ништо не е...
За тебе.
Благодарам. - Не... Благодарам на тебе.
Тој те чека тука долго време.
Како го најде без досиејата?
Од идентификаторот на повици на телефонот на Квинен.
Го знаеш тој тип? - Да. Бевме во исти клас на академијата заедно.
Да...
Добро што те гледам, полицаецу. - Да.
Колин Салеван, зборувавме по телефон. - Да.
Па... Колку долго беше на тајна задача? - Долго.
Многу долго време... - Да...
Па, не можам ни да ти кажам колку ти должам...
Сакам само да знаеш дека ќе те препорачам за медалот на честа.
Да? - Да.
Тоа е некако како златна увезда тука, а?
Тоа е највисоката чест што ја имаме.
Види, јас само сакам да ми го вратите мојот идентитет назад, добро?
Тоа е се. - Добро. Значи само сакаш да бидеш џандар повторно.
Не, не, да бидеш џандар не е идентитет, сакам да ми го вратите мојот идентитет.
Провери го компјутерот, ајде. Ќе мора да ми извиниш за однесувањето.
Мојот единствен контактза последните 6 месеци беше само полицискиот психијатар.
Како ти оди со тоа?
Помага ли?
Што ќе правиш со шпиунот на Костело во оваа зграда?
Ќе го најдам педерот.
Да... - Ќе го најдам и ќе го уапсам.
Добро. - И ако можеш било како да ми помогнеш...
Мислам, дали Френк некогаш спомена име... Знаеш... Било што...
Некој со кој тој бил во контакт, било што можеш да ми дадеш...
Завршив со тоа да бидам џандар, добро?
Само ги сакам моите пари и да си одам дома.
Добро, мислам дека тоа ќе биде најдобро за сите.
Чесно е... Само, не можам да ти влезам во досието ако ти ја немам лозинката.
Тоа е моето име: Вилијам Констиган Помладиот.
Ми ја дадоа во случај да морам да се објаснувам себеси на некој како тебе.
Тоа е твоето име...
Добро...
Има многу смисла...
Слушај Бил, јас морам да го проверам ова во другата соба...
Овој компјутер ми станува целиот плав...
Дај ми две минути и ќе те извадам од тука веднаш.
Добро се излезе во ред, па ајде да те платиме...
Знам...
Знам... Не сум тука за тоа, добро? Не сум...
Слушај, морам да ти дадам нешто, нешто што треба да го чуваш.
За мене.
Добро?
Што е тоа? - Ова е за ти да го чуваш. Само ти.
Ќе го отвориш ова ако нешто ми се случи мене
или ако ти се јавам и ти кажам да го отвориш.
Ти си единствената личност на која можам да и верувам, добро?
Те молам.
Добро. - Види, извини што морав да се појавам тука вака, знаеш?
Нема на кој друг да му го дадам тоа.
Нема никој друг.
Навистина ми е жал.
Знаеш, јас...
Што и да имаш да кажеш, размисли добро за тоа, добро?
Ако сеуште сакаш да ми кажеш, кажи ми за 2 недели, добро?
Сонував дека сум мртов.
Смртта е тешка, животот е многу полесен.
Што е ова? - Отвори го.
Навистина? - Да.
Навистина? - Да...
И велат дека оваа мала точка е пенис.
Тоа е момче. - Едното обично го следи другото.
Можеш уште да...
Костиган Пушти ме веднаш
Се надевам дека не мора да те подсетам дека ако не го најдеш ова глупаво шпиунско копиле
во твојот оддел, можеш да претпоставиш дека нема да бидам јас тој што ќе плати за тоа.
Сега, зошто би морал да ме подсетиш за тоа?
Дали би бил воопшто добар во тоа што го правам ако не го знаев веќе тоа?
Френк, мора да ми веруваш, можам да го фатам шпиунот,
само мораш да ме оставиш да го направам тоа на мој начин, Френк.
Само остави ме да го направам тоа. Остави ме да го правам тоа што го правам.
Ако има лажење, многу сум добар во тоа, така?
Што?
Имаме џандар во мојата екипа. - Да, знам. Некако и јас го добивам тоа чувство.
Тој е еден од твоите од внатре. Имаш видено нешто?
Френк, немам пристап во тајните досиеја на Квинен, тој и Дигнам раководат со шпиуните.
Знаеш што? Мислев дека јас сум лажгата.
Можам да го објаснам тоа!
Костело снимал се. Ги ставал лентите во мала кутија и ги чувал кај неговиот адвокат.
Тоа било неговото осигурување.
Неговиот адвокат дојде кај мене. Замисли го тоа ти ебен стаорец.
Костело ми веруваше мене повеќе од било кој.
Дали е добар квалитетот на звукот? Бидејќи јас бев малку загрижен.
Што сакаш? - Ти кажав, сакам да ми го вратиш идентитетот, ти дволичен педеру!
Каде си? - З часот, каде што умре Квинен, држи го мобилниот вклучен.
Отвори ја вратата.
Отвори... Нели веќе зборувавме за ова?
Ова е мојата работа!
Застани! - Спушти го ебениот пиштол!
Спушти го пиштолот, добро? - Рацете! - Дојдов за да ти објаснам нешто!
Дабро, само однесувај се професионално. Мажам да ти ги дадам твоите пари...
Што рече? - Можам да ти дадам твоите пари...
Не дојде тука за да зборуваш, дојде тука за да бидеш уапсен.
Имаш ленти од што? Костело беше мој шпиун! Јас бев стаорец, еби се! Докажи го тоа!
Тој работеше за мене! Тој беше мој шпиун! - Затни си ја устата! Ајде, стани!
Што е ова? Граѓанско апсење? Пуши ми го! Само еден од нас тука е џандар, Бил.
Дали го разбираш тоа, Бил? Никој не знае... - Само заќути!
Јас сум наредник на државната полиција на Масачусец! Кој кур си ти?
Јас те избришав!
Ме избриша, а? - Само напред, убиј џандар, Ајнштајн... Види што ќе се случи.
Куршумотќе помине низ твојата ебена глава, тоа ќе се случи!
Види што ќе се случи! - Што, за ти да ја добиеш парадата? Гајдите и срањето?
Еби се! Јас те апсам! - Тоа е најглупавата работа што можеш да ја направиш.
Заќути, да ти ебам!
Ме боли кур ако обвиненијата не издржат. Колку ќе те уапсам...
Стани...
Фрли го твоето оружје! И одстапи од наредник Саливан!
Јас ти се јавив тебе, тебе посебно...
Види, знаеш кој сум јас, нема да пукам ти реков да се сретнеме долу! - Помош...
Фрли го оружјето на земја и одстапи од наредникот Саливан!
Каде е Дигнам? Ти реков да го донесеш Дигнам! - Убиј го ебачов! Ќе пукаш ли?
Фрли го оружјето на подот и ќе дискутираме! - Види, тој е шпиунот на Костело!
Добро? Имам цели кутии со ленти, докази како зборуваат, тоа го докажува!
Можеби имаш... Но сега треба да го фрлиш оружјето!
Ти реков имам чист доказ кој го врзува овој педер со Костело, добро?
Ќе го убиеш ли овој заебан? - Ти знаеш кој сум јас! Ќе го носам долу сега!
Знаеш кој сум јас.
Заќути...
Одвај чекам да го објасниш ова на некоја општинска порота, ти ебан куропушачу.
Ова ќе биде забавно!
Само убиј ме, да го ебам...
Само убиј ме...
Те убивам.
Мислеше дека ти си единствениот што го има тој од внатре?
Костело ќе не продадеше на ФБИ.
Сега сме јас и ти, разбираш?
Мораме да се грижиме еден за друг, разбираш?
Дај го тоа...
Сакав да го приведам полицаецот Бариган, во кој моменттој ми извади пиштол...
И можев да испукам еден куршум и да го погодам во главата.
Во тој момент веднаш ги проверив виталните знаци на полицаецот Брун
и Костиган и открив дека тие се мртви...
Само сакам да кажам официјално дека го предлагам Бил Констиган за орден на честа.
Ќе ве стигнам момци...
Што е со бебето?
Добро.